Обновлено: 14 февраля 2026

Нужно зачислить ребёнка в школу в Турине без стресса? Напишите: возраст ребёнка, адрес в Турине, когда вы приехали, какая ступень нужна (детсад, начальная, средняя, старшая), есть ли документы из прошлой школы. Подскажем шаги и соберём пакет.

• Кратко
• Как устроена школа в Италии
• Когда и как подают заявления
• Если окно закрыто: заявка письмом на e-mail школы
• Документы и что указывать в письме
• В какую классность определяют
• Прививки и доступ к школе
• FAQ по зачислению в Турине
• Что ещё может заинтересовать
• Как мы помогаем в Турине

Кратко

Как устроена школа в Италии

Обязательное обучение в Италии — с 6 до 16 лет. Школьная структура простая: детский сад (для малышей), начальная школа, средняя школа, старшая школа. В Турине правила те же, что и по стране: главное — правильно выбрать ступень и понять, как подаётся заявление.

Ступень	Как обычно называют	Возраст	Сколько лет
Детский сад	scuola dell’infanzia	3-6	3
Начальная школа	scuola primaria	6-11	5
Средняя школа	scuola secondaria di primo grado	11-14	3
Старшая школа	scuola secondaria di secondo grado	14-19	5

Если вы только переехали и ещё решаете вопрос с жильём, держите полезное: Турин: полезные сервисы и Недвижимость в Турине: хаб.

Когда и как подают заявления

Для первых классов (например, 1 класс начальной школы, 1 класс средней школы, 1 класс старшей школы) обычно используют государственную онлайн-запись на платформе UNICA Iscrizioni on line. Окна открывают зимой, даты каждый год публикует Министерство образования.

Важно: если вы читаете это в феврале 2026, на учебный год 2026/27 Министерство публиковало окно онлайн-записи в январе-феврале 2026. Проверяйте актуальные даты на официальной странице: mim.gov.it: Iscrizioni 2026/27 и вход на платформу: unica.istruzione.gov.it: Iscrizioni.

Стандартный путь через онлайн-запись

1. Подготовьте доступ SPID/CIE/CNS для входа на платформу (если нужен SPID, смотрите: как получить SPID).
2. Выберите школу по адресу и приоритетам (в Турине многое завязано на близость к дому, особенно в начальной школе).
3. Подайте заявление на UNICA, сохраните подтверждение и номер заявки.
4. Дождитесь ответа школы и следуйте инструкциям по документам.

Если онлайн-запись не подходит (переезд в середине года, перевод из другой школы, нужна срочная смена школы), используйте путь через e-mail школы.

Ситуация	Как подают	Что важно заранее
Поступление в первые классы в стандартные сроки	Онлайн-запись (UNICA Iscrizioni on line)	SPID/CIE/CNS, адрес, выбор школы
Переезд в Турин в течение учебного года	Письмо на e-mail школы	Класс ребёнка, документы из прошлой школы, адрес
Перевод из другой школы Италии	Письмо на e-mail школы + документы о переводе	Причина перевода, доступность мест
Не успели в онлайн-окно	Письмо на e-mail школы	Коротко объяснить ситуацию и попросить внеплановое зачисление

Если окно закрыто: заявка письмом на e-mail школы

Если вы приехали в Турин не зимой или переводите ребёнка в течение года, пишите напрямую в школьный комплекс (Istituto Comprensivo) или в лицей/техникум. Это нормальная практика: школа принимает запрос, смотрит наличие мест и определяет класс с учётом возраста и предыдущего обучения.

Шаблон письма на итальянском

Oggetto: Richiesta di iscrizione alunno/a – a.s. 2026/27 (inserimento in corso d’anno se necessario) Gentile Dirigente Scolastico, siamo una famiglia trasferita a Torino. Chiediamo l’iscrizione di nostro figlio/nostra figlia [Nome Cognome], nato/a il [gg/mm/aaaa], cittadinanza [Paese]. Indirizzo a Torino: [indirizzo completo] Recapiti: [telefono], [e-mail] Percorso scolastico precedente: [Paese, scuola, classe frequentata, anni di frequenza] Livello di italiano: [A0–C2 / “in fase di apprendimento”] Eventuali esigenze educative particolari: [se presenti / “nessuna”] Vaccinazioni: [in regola / da completare con ASL] Allegati: * documento del genitore (ID/passaporto) * documento del minore * codice fiscale (se disponibile, altrimenti “in corso”) * pagelle/certificati o dichiarazione della scuola precedente (se disponibili) * documento che conferma l’indirizzo (contratto/ospitalità/altro) Restiamo a disposizione per un colloquio e per integrare i documenti richiesti. Cordiali saluti, [Firma: Nome Cognome]

Документы и что указывать в письме

Набор зависит от ситуации, но есть базовая рамка. Школе важно быстро понять: кто ребёнок, где вы живёте, какой класс нужен и есть ли документы из прошлой школы.

• Документ ребёнка и родителя (паспорт/ID).
• Налоговый код (codice fiscale) ребёнка и родителя — если ещё нет, прямо напишите, что оформляете.
• Подтверждение адреса в Турине: договор аренды, собственность или официальное подтверждение проживания.
• Документы из прошлой школы: табели, справки, краткая характеристика. Если нет — школа часто принимает самодекларацию и проводит внутреннюю оценку.
• Коротко про язык: как ребёнок понимает итальянский и нужна ли помощь для адаптации.

Что указать	Зачем школе	Как написать, чтобы не было лишних вопросов
Адрес в Турине	Приоритет и распределение по школе	Один адрес, без двусмысленностей, приложить подтверждение
Класс и прошлое обучение	Определение класса и программы	Коротко: страна, школа, какой класс закончили
Уровень языка	Адаптация и поддержка	Честно: “почти не говорит” тоже нормально, главное ясно
Контакты родителей	Связь и назначение встречи	Телефон + e-mail, желательно один основной контакт
Прививки	Формальная часть (далее подключается ASL)	Достаточно отметки: “в порядке” или “нужно обновить с ASL”

Если параллельно оформляете документы в Турине, полезные разделы: Хаб: Иммиграция и Консультации в Италии.

В какую классность определяют

Школа смотрит на возраст и пройденные классы. Иногда делают мягкую корректировку ради адаптации, но базовая логика такая: ребёнок идёт в класс по возрасту, а разницу по программе закрывают поддержкой и планом обучения.

Быстрая таблица соответствия возраста и класса

Возраст (ориентир)	Класс в Италии
6	Primaria 1
7	Primaria 2
8	Primaria 3
9	Primaria 4
10	Primaria 5
11	Secondaria I grado 1
12	Secondaria I grado 2
13	Secondaria I grado 3
14	Secondaria II grado 1

Если ребёнок учился по другой системе и есть разница по предметам, лучше заранее приложить документы из прошлой школы и коротко объяснить, что именно он проходил.

Прививки и доступ к школе

В Италии действует обязательная вакцинация для детей 0-16 лет. Проверки и коммуникацию обычно ведёт местная служба здравоохранения (ASL): школа принимает ребёнка и дальше получает подтверждения по медчасти через систему взаимодействия.

Официальная база по теме: Ministero della Salute: обязательные прививки (закон 119/2017). По региональным нюансам смотрите страницы Пьемонта: Regione Piemonte: профилактика и вакцинация.

FAQ по зачислению в Турине

Нужно ли жить рядом со школой, чтобы ребёнка приняли?

В начальной школе часто действует приоритет по зоне обслуживания, поэтому адрес рядом со школой реально помогает. В средней и старшей школе выбор шире, но логика адреса всё равно важна.

Что делать, если пропустили онлайн-окно?

Пишите напрямую на e-mail школы: попросите внеплановое зачисление или перевод, укажите возраст, адрес и какой класс нужен. Это обычная практика для переездов в течение года.

Какие логины нужны для онлайн-заявки?

Обычно нужен вход через SPID/CIE/CNS. Без доступа к этим инструментам онлайн-запись может зависнуть, поэтому лучше решить вопрос заранее.

Можно ли зачислить ребёнка без вида на жительство (permesso di soggiorno)?

Для детей школьного возраста право на обучение в Италии защищено, и отсутствие карточки вида на жительство само по себе не должно быть причиной отказа. Практически важно другое: адрес и документы ребёнка, а остальное школа попросит довнести по мере необходимости. Для ориентира можно посмотреть материалы ASGI по школе и детям: asgi.it (PDF).

Кто определяет класс и может ли школа поставить ниже по возрасту?

Решение принимает школа: базово по возрасту и пройденным классам. Иногда возможна корректировка ради адаптации, но обычно это обсуждается с семьёй и объясняется учебной логикой.

Нужны ли прививки, чтобы ребёнка допустили к занятиям?

Вакцинация обязательна, но на практике проверки и приглашения на довакцинацию чаще идут через ASL. Если чего-то не хватает, вас обычно направят в службу здравоохранения, а не разворачивают у входа в школу.

Сколько времени занимает зачисление в Турине, если приехали в середине года?

Зависит от наличия мест и скорости коммуникации школы. Чаще всего быстрее получается, когда письмо короткое, документы приложены одним пакетом, а адрес подтверждён официально.

Что ещё может заинтересовать

• Иммиграция в Италии: хаб
• Семья в Италии: документы и процедуры
• Консультации в Италии: хаб
• Турин: полезные сервисы

Как мы помогаем в Турине

Turin-Uslugi берёт на себя практику: подобрать школу по адресу и ступени, подготовить письмо на итальянском, собрать пакет документов и провести вас по шагам. Без лишних походов и без “догадайтесь сами, что приложить”.

• Подбор школы по адресу и вашей ситуации (переезд, перевод, поступление).
• Подготовка e-mail в школу и списка вложений под конкретный случай.
• Проверка пакета, чтобы он выглядел цельно: один адрес, одна история, без противоречий.
• Помощь по документам (включая налоговый код (codice fiscale) и вопросы по медчасти через ASL).

Внешние источники: UNICA Iscrizioni on line, MIM: Iscrizioni 2026/27, Ministero della Salute: обязательные прививки.