• Как устроена школа в Италии
• Когда и как подают заявления
• Если окно закрыто: заявка письмом на e-mail школы
• Документы и что указывать в письме
• В какую классность определяют
• Прививки и доступ к школе
• FAQ по зачислению в Турине
• Как мы помогаем в Турине

Как устроена школа в Италии

Итальянская система обязательна с 6 до 16 лет. Основные ступени: scuola primaria 5 лет, scuola secondaria di primo grado 3 года, scuola secondaria di secondo grado 5 лет. Для малышей 3–6 лет действует scuola dell’infanzia. Для старта в первый класс и первые классы каждой ступени обычно используется централизованная запись на портале Министерства.

• Официальные онлайн-заявления на первые классы принимаются на платформе UNICA Iscrizioni on line. Сроки открываются зимой, как правило январь–февраль. Требуются учётные данные SPID, CIE или CNS.
• В Турине подтверждаются те же окна и правила для госшкол.

Когда и как подают заявления

Стандартный путь

1. Регистрируетесь на UNICA Iscrizioni on line через SPID/CIE/CNS.
2. Выбираете школу по адресу проживания и приоритетам.
3. Отправляете заявку, получаете подтверждения от портала и школы.

Важно учитывать район
В начальной школе часто действует приоритет по зоне обслуживания школы, чтобы дети учились рядом с домом. В Турине эти зоны и сеть школ формируются на уровне города.

Если окно закрыто: заявка письмом на e-mail школы

Приехали в Турин в другое время года или нужен перевод из другой школы Италии -– пишите напрямую в выбранный Istituto Comprensivo или liceo/tecnico. Это нормальная практика для внепланового зачисления и для детей с иностранным гражданством. Школа обязана принять запрос по мере наличия мест и определяет класс с учётом возраста и опыта ребёнка.

Шаблон письма на итальянском

Oggetto: Richiesta di iscrizione alunno straniero – a.s. 2025/26
Testo:
Gentile Dirigente,
siamo una famiglia trasferita a Torino. Chiediamo l’iscrizione di nostro figlio/nostra figlia [Nome Cognome], nato/a il [data], cittadinanza [paese]. Residenza/domicilio: [indirizzo].
Livello di italiano: [A0–C2]. Percorso scolastico precedente: [paese, classe frequentata, voti principali]. Eventuali bisogni educativi speciali: [se presenti]. Stato vaccinazioni: [in regola/da completare con ASL].
Allegati: documento genitore, documento bambino, codice fiscale se disponibile, pagelle o dichiarazione scuola, contratto аренды/регистрация адреса.
Restiamo a disposizione per un colloquio.
Cordiali saluti, [имя, телефон, e-mail]

Документы и что указывать в письме

Список ориентировочный, школа может попросить дополнения.

• Паспорт ребёнка и родителя.
• Codice fiscale ребёнка и родителя — если пока нет, укажите, что в процессе.
• Адрес в Турине — договор аренды или регистрация. Приоритет места часто связан с адресом.
• Справки или табели из предыдущей школы. При отсутствии школа может принять самодекларацию и провести оценку.
• Уровень итальянского — кратко опишите, если нужно, попросите оценивание языкового уровня при приёме.
• Медицинская информация по прививкам — общая отметка. Подробные проверки делает ASL, а не школа.
• Гражданство и статус проживания — отсутствие пермессо не является основанием для отказа детям школьного возраста.

В какую классность определяют

Школа смотрит на возраст и пройденные классы. Возможны небольшие корректировки для адаптации ребёнка. Это соответствует национальным рекомендациям по приёму иностранных учеников и их интеграции.

Быстрая таблица соответствия возраста и класса

Прививки и доступ к школе

В Италии действует обязательная вакцинация для детей 0–16 лет по закону 119/2017. Процедуры проверки организует ASL Piemonte. Как правило, школа не запрашивает на старте медсправки, обмен идёт между школой и ASL. Если чего-то не хватает, ASL связывается с семьёй для планирования.

FAQ по зачислению в Турине

Нужно ли жить рядом со школой
Для начальной школы приоритет часто даёт адрес в зоне обслуживания, поэтому лучше выбирать школу недалеко от жилья.

Что делать, если пропустили онлайн окна
Пишите на e-mail выбранной школы и просите внеплановое зачисление или перевод. Это стандартно для приехавших в течение года.

Какие логины нужны для онлайн заявки
SPID, CIE или CNS для входа на платформу UNICA Iscrizioni on line.

Кто определяет класс
Дирекция школы, опираясь на возраст и пройденное обучение, с учётом рекомендаций по приёму иностранных учеников.

Нужны ли прививки для посещения
Вакцинация обязательна. Проверки координирует ASL Piemonte, школа не собирает медицинские документы у родителей при подаче.

Когда обычно открывают онлайн окна
Зимой. Для 2025–2026 официально работали январь–февраль. Точные даты публикует Министерство

Как мы помогаем в Турине

Турин услуги берёт на себя весь процесс: выбор школы по адресу, запись на встречу с дирекцией, составление письма на итальянском, сбор пакета документов, сопровождение в ASL и муниципалитете, помощь с codice fiscale. Работаем с семьями, которые только переезжают или уже в Турине.

• Подберём школу рядом с вашим жильём
• Подготовим e-mail и анкету без ошибок
• Согласуем оценивание уровня языка и поддержку адаптации
• Поможем в вопросах прививок через ASL

Напишите нам – начнём оформление уже сегодня.

Источники, на которые мы опираемся

Окна онлайн-записи и вход через SPID/CIE, платформа UNICA – Министерство образования. unica.istruzione.gov.itmim.gov.it
Подтверждение окон и правил для Турина – официальный сайт города. comune.torino.it
Зоны обслуживания школ Турина – материалы города и сети школ. comune.torino.itcittametropolitana.torino.it
Приём и интеграция иностранных учеников и перевод в течение года – рекомендации Министерства. mim.gov.it
Вакцинация и порядок взаимодействия школы и ASL в Пьемонте – региональные страницы и ИНститут Здравоохранения. regione.piemonte.it+1EpiCentro